Tôi là Taylor Fisher và tôi là một con khốn.
Vẻ đẹp, sự thông minh, tài năng, uy tín và Hoobastank.
Cái gì? Tốt mà.
Xu hướng Indie rock thay đổi rất nhanh.
Hôm nay, đồng hồ báo thức của tôi bắt đầu lao vào cuộc chiến với Drunges.
Nhưng vào thời điểm bạn đang xem cái này...
họ đang quảng cáo rầm rộ một cái toilet ở Toledo với cái chổi lau sàn.
Này, con khốn, không hay đâu.
Ăn bìu đi!
Chào Taylor, Don. Lại là Don Waters.
Ta đã hẹn gặp sau Pizza Pitt. Cậu đã ăn một món tuyệt ngon.
Không đủ ngon đâu.
Cút khỏi phòng vệ sinh.
Mày đang hủy hoại cuộc đời tao, thằng **** ****, thằng ôn lờ đờ kia!
- Đang đái mà. - Taylor, chào Singe Gupta đây.
Mình rất thích buổi hẹn của chúng ta ở Pizza Pitt.
Đồ thua cuộc. Đồ thị parabol của cậu thì cong vào tôi chỉ được điểm B.
Bánh mì nướng Pháp?
Mẹ, con đang ăn kiêng không bánh mì.
- Từ khi nào? - Từ bây giờ!
Con ghét mẹ! Con mong mẹ chết đi!
Taylor, những gì mà ta làm ở Pizza Pitt...
Khuyên nhé, luôn có kem đánh răng mới.
Không được nuốt. Nhổ ra.
Cinderella ll: Người đẹp la hét chiếu tại Galaxy Pines Mall tuần này.
Nếu bạn là bất kỳ người nào ở Grizzly Lake, bạn sẽ đi xem nó.
Moscow Hyatt là thần tượng của tôi.
Nó đưa tôi tới một điều mà tôi gọi là:
Hướng dẫn của Taylor Fisher để không bị bác bỏ hoàn toàn.
Một, đi xem Cinderella II vào tối thứ 6, đồ thua cuộc.
Taylor, con yêu, mẹ đi đây. Nhanh lên không ta sẽ bị muộn đấy.
Mẹ, con đang làm một việc quan trọng!
Mẹ là một con quỷ!
Mẹ sẽ vào trong xe.
Chết tiệt!
Để tôi dựng phim để tăng tốc.
Gì nữa đây?
Yêu Pizza Pitt.
Anh là ai?
Fan lớn nhất của cô.
Tuyệt.
Con khốn, sẽ tới giết cô.
Được thôi... vô tư...
Những người bám theo quá nhiều rồi.
Cút ra khỏi phòng tao, đồ tâm thần!
Con bé đâu rồi nhỉ?
Đứa con gái tránh xa mọi việc.
Cuộc sống khốn nạn.
Hay đấy.
Tôi nhớ mình chỉ là một kẻ thua cuộc lớn thứ hai...
phải đi bộ tới trung học Grizzly Lake.
Nơi đầu tiên cho đứa con gái uống say mà đóng làm linh vật đã chết năm 1992.
Nhưng những năm 90 là lịch sử. Tôi cũng vậy.
Ôi chúa ơi, mình thích bài này.
Khỉ thật!
Không, không.
Chết mẹ rồi.
Đây là lần thứ năm nhìn thấy những sinh vật bí ẩn trên Grizzly Lake.
Nhà chức trách suy đoán đó là trò chơi khăm của học sinh trung học gây ra...
Bố, con quên mất xe buýt đi sớm vào các ngày thứ 4.
Bố đưa con đi được không?
Đương nhiên là được, con yêu.
Không, bố vẫn còn say.
Này Heather Mills.
Anh đang cướp đấy hả? Tôi không biết Iceland có tội phạm đấy.
Đừng có chung chung thế. Tao đã ăn cắp cái áo này.
- Và đôi giày da này? - Người ăn chay?
"Thuyết ăn chay là gốc rễ của chủ nghĩa nhân đạo." Tolstoy.
Đưa tao ipod của mày, đứa ăn salad.
- Nó bị xáo trộn. - Tôi đã đặt 6.55 một giờ.
Vậy đấy. Dù sao, cũng cám ơn.
Tôi cũng quá già cho cái thứ khỉ này.
Chuyên ngành văn Inuit và Hiipster Rock không phải lỗi của tôi...
không bổ sung quỹ tín dụng của anh.
Tôi nghe Aerosmith.
- Chào, Clapton. - Chào, Clapton.
- Chào. - Rẽ trái.
Clapton Davis đang ở đâu?
Đường khác.
Ai cho phép Riley hấp dẫn Clapton?
Có phải rơi khỏi cái cây xấu xí đó đã khiến đầu cô ta mơ mộng như vậy?
Tại sao người chiến thắng như Clapton Davis...
phải bước vào cuộc sống tình dục truyền giáo?
Ngon đấy, Truman.
Cậu nghĩ có thể chia sẻ Alexis với mình ở buổi dạ hội không?
Không vấn đề!
Con gấu này đã chết từ thời chính quyền Nixon...
và sử dụng một từ trường đặc biệt.
Toshiba, cậu là thằng nhóc khôn ngoan nhất...
hoặc là thằng kì cục nhất trường này.
Mimi, đợi đã. Đợi đã, Mimi, không.
Có vẻ một bà mẹ thanh thiếu niên...
là màn hài kịch thú vị đấy.
Để tôi nói cho em điều này. Tôi là hiệu trưởng trường này suốt 5 năm qua.
Để tôi nói cho hai người điều này.
Thanh thiếu niên có bầu chưa bao giờ thú vị.
Em không có bầu.
Không quan tâm.
Chú ý, trung học Grizzly Lake.
- Chào, Kayla. - Chào, Vicky.
Skank ho.
Phiếu bầu chọn cho vua và nữ hoàng buổi dạ tiệc giờ đã đến kỳ.
Người chiến thắng giành được một phiếu mua hàng Pizza Pitt. Hãy tới Grizzly.
Ngày mai, những con gấu Grizzly Lake sẽ...
chơi Town Creek Beavers tại quán rượu.
Chào, Clapton.
Ione, em đã nói cho Billy về chúng ta?
Clapton, anh chàng nhỏ bé này luôn đánh...
bại cỗ máy giết người không thể đánh bại.
Anh là Pat Morita của em.
Không phải anh ta đã chết rồi sao?
Cúi xuống.
Verge.
Chúc vui vẻ, lũ nhóc.
Xấu quá.
3 giờ. Bãi đỗ xe.
Người chiến thắng giành được Ione. Kẻ thua cuộc giành được...
- Jone? - Câm mồm!
Chỉ cần chắc chắn cái mông mày tới đó, thằng khốn kiếp!
Thật không, Clapton? Nếu chân tay cậu rách toạc...
hãy tìm một hội từ thiện xứng đáng hơn.
Ione thích Sting.
Clapton Davis, cậu văn vẻ hơn thực tế.
Ý mình là có vẻ Clapton sẽ mời Ione..
Có ý nghĩa như bộ phim Torque ngu xuẩn đó.
Cậu nghĩ sao về cậu và mình?
Cậu đã từng nghĩ về buổi dạ hội chưa?
Này, Sander. Mình đã thấy chim của bố cậu ở Chatroulette tối qua đấy.
Đúng vậy, Sander. Mình là con gái.
Hãy quên tội diệt chủng, nạn nghèo đối và tham nhũng chính trị.
Điều gì có thể ở trong tâm trí một cô gái như mình hơn là buổi dạ hội?
Đúng vậy, Ione.
- Sting là Bruno Mars năm 1992. - Anh hài quá.
- Sao cậu nghĩ mình sẽ đi cùng cậu ta? - Không có lý do gì.
Cậu có biết ta có nét mặt tương đồng nhau không?
Riley, đừng trì hoãn việc không thể tránh được.
Cậu biết không, trong 3 ngày nữa, ta sẽ ở buổi dạ tiệc...
và sex và xấu hổ sẽ tan biến.
Nghe này, cút đi, được không?
Này, Riley, tôi không muốn nghe về hòn dái của em.
Bài tập này rất đơn giản. Em là một đứa con gái thông minh.
Hãy dùng những gì mà em đã học được trong kỳ này về vật lý lượng tử...
và làm cho tôi một cỗ máy thời gian để tôi có thể biến khỏi đây.
- Nóng quá. - Sander, ta phải làm xong chuyện này.
Vậy đừng có chơi với cái móng gấu đó nữa.
Mình lấy nó ở con linh vật. Lạ thật.
Có người đã bắt điện với một Mag Mimis... nam châm...
- Mag Mimis... nam châm siêu dẫn. - Chúa ơi.
Thôi nào, Toshiba, nhìn đồ của Clapton kìa.
Đó là một chiếc đồng hồ, okay? Mình muốn qua môn này.
Vậy hãy làm gì đi. Nếu mình trượt môn khoa...
học, mình phải học với cậu năm tới...
trong lịch sử khắc phục hậu quả của Jelly Bean.
- Mình thích đậu đông. - Đồ lười nhác.
Vui nhỉ. Đó là gì vậy?
Anh không biết. Có vẻ là một tiếng bong.
Clapton...
tôi ướt rồi đấy.
Tôi hiểu.
Nghe nhạc lớn của cậu. Lướt nhẹ Fraggle Rock.
Nhưng câu hỏi là, tương lai...
cho Clapton Davis thế nào?
Vâng, em sẽ mở một trang nhạc riêng của mình.
Sẽ liệt kê những bài mới ra và đánh giá các albums...
từ những ban nhạc mà không một ai từng nghe qua.
Nếu họ từng nghe, em sẽ đuổi họ với những so sánh gay gắt...
với những rocker đi tiên phong.
Tất cả được chấm điểm với mức 100 điểm.
- Không có chỗ cho phản hồi. - Tốt.
Người đọc có thể giận điên Twitters của mình.
Dân chủ không phải khiếu hay.
Cái này trả bằng cái gì, 13.5 một năm?
Vé Costello miễn phí.
Cậu nghĩ tôi đang dạy học sinh vì tình yêu?
Không hề.
Điểm cuối cấp và GPA của cậu...
đáng hổ thẹn.
Nhưng tôi không muốn nhìn thấy cậu quay lại đây mùa thu tới.
Hãy cho tôi một cái cớ để cho cậu tốt nghiệp.
Khiến tôi ấn tượng.
Đạt điểm A. Cứu một thành phố nhỏ. Gì cũng được.
Bất kỳ điều gì.
Nếu không, bị trục xuất...
với số điểm thấp nhất trong lịch sử Grizzly Lake.
Home Ec có tính không?
Tỉnh lại đi, con trai.
Tôi kiếm 40 g's một năm cộng với nha khoa.
Chắc cậu không có Skittle.
Cám ơn, thầy Kendall.
Công chúa?
- Ione. - Có vẻ Taylor vắng mặt.
Em sẽ là đội trưởng đội cổ vũ cho trận...
đấu lượt playoff của Grizzly Lake Bear.
Đừng có hét lên thế.
Em đằng kia!
- Riley. - Chắc chắn là em, đồ chống nạng.
Em sẽ phải làm gấu Grizzly Lake.
Linh vật?
Mặc bộ đồ gấu là một đặc ân và hãy hưởng thụ một lúc. Mặc vào.
Đến lúc nghiêm túc rồi.
- Đây là da thật? - Em cũng vậy.
Đừng có khiến chuyện này rối tung lên!
Không đâu, thầy Cooper.
Thầy hài hước như Bronson Pinchot vậy.
Cho tôi nghe em gầm!
Tấn công!
Băng.
Một và hai! Cảm nhận đi,
Đó là tinh thần, Ione.
Tôi đang thắc mắc khi nào Freedom Williams sẽ trở về!
- Chơi bóng cũng điểm F. - Kém thế!
Road House?
Patrick Swayze không thắng Kelly Lynch nếu không cắt họng trước.
Mình sẽ nghiên cứu xem sẽ thắng Billy không.
Cậu không thể lên kế hoạch đánh nhau với cậu ta.
3 giờ đấy, Clapton! Mày chết chắc rồi!
Đoán là cậu ta vẫn thích Ione.
Đừng bao giờ đánh giá thấp sự lôi cuốn của những thứ ngu ngốc, dễ thương.
Cô gái đó là một con ngốc. Nhưng cậu không...?
Cậu không có gì cho cô ta hả?
Sander, Ione là một linh hồn già nua bị kẹt...
trong thể xác cô gái cổ vũ cực kỳ nóng bỏng.
Cô ấy biết lời bài hát "Fields of Gold". Mỗi...
điều nhỏ nhặt mà cô ấy làm là điều kỳ diệu.
Tin đi.
Mình chỉ tin vào những điều có thể nhìn thấy.
Mình tin vào bạo lực.
Cây cối, vật thế chấp và người bị bạch tạng.
Áo ướt.
Patrick Swayze chỉ là một ngôi sao hành động 3 năm.
Steven Seagal là một tín đồ phật giáo cả đời và là một bậc thầy Aikido.
Sai. Tóc ngắn đánh bại tóc đuôi ngựa.
Áo đỏ.
Nếu con bò vô tội đó là con trai của các bạn thì sao?
Hay con gái của các bạn?
Hiện giờ, các nhà khoa học không biết cá có cảm thấy đau hay không...
vì vậy một số người ăn chay vẫn ăn cá hồi và những món khác.
Nhưng các bạn biết những con lợn hay những...
con bê chịu đựng nhiều thế nào không?
Lý do duy nhất chúng sống là để bị giết?
Thịt chính là tội giết người.
Tốt lắm, Riley.
Giờ, tới phần tranh luận, ta sẽ hướng tới Gord.
Gord là một học sinh trao đổi người Canada của chúng ta...
từ Lunenburg, Nova Scotia...
nơi mà tôi nghe nói cá hồi rất ngon.
Gord?
Vâng, tôi muốn bắt đầu với việc nói rằng...
tranh luận của cô gái này thật nực cười.
Những người ăn chay mà ăn cá là kẻ đạo đức giả.
Cô ta nghĩ vì cá không cảm thấy đau đớn...
họ không trân trọng sự sống của chúng.
Nực cười. Và thấy rằng cô ta không chút...
thương cảm với những chú gà như thế nào.
Đó là vì người Mỹ ghét thịt gà.
Ví dụ, KFC phục vụ gà bắp rang...
để đảm bảo với khách hàng rằng thịt gà bị hủy hoại hoàn toàn...
và thịt viên tại xe điện ngầm không được gọi là "bò bắp rang."
Người Mỹ muốn những con gà phải chết.
Vớ vẩn! Cá nhân tôi thấy cảm thương cho động vật...
vì vậy tôi chỉ ăn những động vật còn non.
Chúng không sống lâu và không phải ra đi mà để lại nhiều thứ phía sau.
Trai, cánh gà, chó biển nhỏ, không mất mát lớn.
Nếu ta không ăn thịt, ta sẽ mất vị trí của mình trong chuỗi thức ăn.
Ăn động vật cho chúng ta tự tin như những con người.
Những người ăn chay như cô gái này người chỉ đi một chiếc giày...
có ít tự tin hơn những người khác.
Cám ơn, cả lớp. Cô Maclntire.
Nghiên cứu rất kỹ lưỡng, Gord.
Đúng vậy.
Teen cần sự tự tin.
Clamato: Đồ uống động vật có vú duy nhất ở cửa hàng tạp hóa.
Tệ thật vì mình có thể thử một số loại cá heo có ga.
Tại sao cậu phải phá vỡ sự yên tĩnh của mình...
trong ngày tồi tệ nhất của cuộc đời khốn...
nạn nhất trong lịch sử Grizzly Lake?
- Cậu không phải cô gái đã làm gấu. - Đó là 20 năm trước.
Và cô ta là đứa hư hỏng. Còn giờ mình làm con linh vật.
Đó chỉ là một mức thấp hơn trong nấc thang xã hội.
Đúng vậy. Mình đã nghĩ về chuyện đó.
Gần như trần truồng.
Cậu biết không, ta không nói chuyện nhiều...
nhưng mình muốn tin rằng ta đã là bạn một thời gian.
Đáng tranh cãi, nhưng không lạ.
Được rồi, kiểu nói chuyện giữa con người thế...
này không có tác dụng với cậu. Nhắn tin đi.
Tốt hơn cậu không nên chọc mình.
Không hứng thú với những quy định.
Mình biết.
Ve vãn, đạo đức xã hội, những gì mà người ta nghĩ.
Cậu nói đúng.
- Xin lỗi, tin nhắn đó cho Clapton. - Cậu nói cái quái gì vậy?
Cậu biết không? Hãy kết thúc việc này.
- Hãy sex. - Mình sẽ chỉ nói chuyện này một lần.
Đừng trở thành một gã xấu xa trong đoạn phim sợ hãi mang thai.
Nói đùa chỉ là một dấu hiệu của cuộc nói...
chuyện lành mạnh, quan tâm... Đợi đã.
Nếu cậu ra chỗ khác ngồi, có lẽ ta có thể quay lại làm bạn.
- Mình ngồi đây được chứ? - Đất nước tự do.
Ngày nào, tao và mày cũng đứng trong hội trường này nhưng chẳng ai nhận ra.
Chúng ta chỉ là những kẻ trống rỗng và vô dụng...
rác rưởi mà không một ai nhìn thấy.
Tao biết mày là ai.
Mày chính là tao.
Được rồi, đi thôi.
Ý tao là, "sẽ khiến mày toát mồ hôi" chứ?
Họ để cô ta cuỗm mất bằng việc tạo ra vẻ ngoài xinh đẹp?
Sau đó tao bị một tên người Canada đánh bại...
về đạo đức của việc ăn thịt động vật...
thật vô lý vì người Canada được cho rằng tử tế.
Hẹn gặp lại, Clapton Davis.
Hi vọng bài hát của mình được xuất bản trên đĩa nhựa.
Những thằng nhóc như mày chơi được đấy.
Xem răng cậu nào. Cho hồ sơ nha khoa.
Đúng thế, lần sau mày tới chỗ nha sĩ và nhìn vào phim X-quang...
nó sẽ là bức tranh cái đầu mày bay mất.
- Khỉ thật. Chụp răng hàm này. - Có người đang cố giết mình!
Tham gia câu lạc bộ.
Biến khuất mắt tao, anh bạn.
Để cậu ấy yên đi, Nolan. Chúng tôi đều hiểu cu của cậu to hơn, được chứ?
Đợi đã, sao cậu biết?
Clapton, anh là Ralph Macchio của em. Làm cần cẩu nhé.
Anh thích em, Ione, nhưng em kỳ cục thật đấy.
Nếu mặt mày làm đau cú đấm của tao...
tao sẽ đấm lại mày mạnh hơn.
- Mọi người lùi lại. - Chờ đã! Tôi tới đây trước.
Nghe đây, mọi người.
Bạn cùng lớp của mọi người, Taylor Fisher...
đã bị giết trong phòng ngủ sáng nay.
- Cái gì? - Tôi biết đó là tin sốc.
Chúng tôi cần nói chuyện với một vài người theo lượt.
- Tôi vừa bị tấn công! - Chắc là vậy rồi.
Cái chết hung tợn của Taylor Fisher 17 tuổi...
đã chấn động thị trấn Grizzly Lake.
Fisher, một hoạt náo viên được yêu mến...
khi đang định tới trường thì bị một người đột nhập đâm vào...
Jason Lawrence nói rằng anh ta đã nhìn thấy ánh sáng xanh trên bầu trời...
sau đó bị ép ăn 3 hộp cá ngừ loại thức ăn mà anh ta cực kỳ ghét...
một cách bí ẩn.
Kệ mọi người.
- Cô từng dùng thuốc lắc chưa? - Thuốc lắc? Là gì, năm 1996?
Kẻ tấn công mà cô miêu tả, cô Jones...
- ...có vẻ giống phim kinh dị. - Cinderella.
La hét.
Cinderella chỉ là một bộ phim. Nó không thể hại cô.
Cô biết điều đó chứ?
Tôi không biết. Hai người nhìn thấy tên đầu tiên không?
Cô tin rằng cô ta đã tấn công cô? Cinderella?
Nghe này, tôi không phải Neve Campbell thiểu năng, được chứ?
Rõ ràng, đó là người ăn mặc giống cô ta.
- Cô bị cuồng rồi đấy. - Tôi xin lỗi. Tôi không bị ám ảnh.
Hãy gọi nếu cô nhớ chuyện gì hay xảy ra chuyện gì với cô.
Tất nhiên, tôi nhất định gọi cho các vị khi tôi bị giết.
Này. Thực sự, đã có một cô gái ở trường cô đã chết.
Hãy nghĩ về việc đó.
"Iron Man." Đó chỉ là một bộ phim.
Iron Man chỉ là PG-13 khốn kiếp.
Với ông, chuyện này nghe giống PG-13 sao?
Động cơ tồi tệ nhất.
Sao, cậu nghĩ mình bịa ra chuyện này?
Thôi nào, Riley, ở đây chẳng có ai khác.
Cho mình thấy đi.
Bất kỳ ai đang cố giết mình biết rằng Cinderella là một câu nói sáo.
Họ biết mình biết không một ai sẽ tin mình.
Rõ ràng đó là một âm mưu để khiến mọi người nghĩ...
mình là một kẻ thua cuộc được ưu tiên mua trước giữa thập niên 90.
Dù sao, mọi chuyện sẽ kết thúc.
- Biến chuyển? - Cuộc sống của chúng ta.
Mùa hè này, mọi người ở Grizzly Lake sẽ vào đại học...
để ấp ủ tấm bằng của mình, khiến một cô nữ sinh mang thai...
và trở lại đây để đưa dân đến một trong những ngôi nhà này...
với những phiên bản nhỏ của chính họ. Đây...
là những ngày cuối cùng của chúng ta.
Rẽ.
Còn việc đánh giá âm nhạc của cậu thì sao?
Cậu sẽ đánh bại những kẻ kỳ cục. Cậu lúc nào cũng vậy, Clapton Davis.
Billy muốn eBay vài miếng mặt mình, còn Verge sẽ cho mình nghỉ...
trừ khi mình đạt điểm A hay cứu cả vũ trụ này.
Cả hai là kịch bản không chắc chắn như nhau.
Cúi xuống.
Cậu biết không, cái thứ văn vẻ đó thực sự không hợp với cậu.
Chẳng thể thay đổi được gì.
Hiện tại là tất cả mà ta có. Không phải văn vẻ.
Mình nghĩ hiện giờ khá tuyệt đấy.
Ngoại trừ một cô gái đã chết và một đứa khác đang đợi thắt cổ.
Không.
Mình đang nói về cậu và mình.
Nhìn xung quanh đi. Cậu không thấy cái gì?
Cinderella?
Ione.
Vượt lên chính mình. Nghiêm túc đấy.
Ngày mai thoát khỏi khó khăn.
- Muốn đưa mình đi nhảy không? - Clapton không nhảy.
Đúng vậy, trừ khi Ione chơi Oasis.
Ngày càng nhiều nhóc ở Grizzly Lake được nhận thức về Oasis...
hơn ban nhạc Beatles nào. Có lẽ là British Rohypnol.
Mắt đờ đẫn.
Mình có kế hoạch đi xem phim với Ione tối mai.
Dành chỗ cho người thứ ba nhé.
Cinderella, làm ơn, không.
Tại sao mày lại khóc?
Đây là đêm hạnh phúc nhất của đời mày. Mày là nữ hoàng buổi dạ hội.
Nó không có nghĩa gì cả, được chứ? Tôi xin thề. Chỉ là sex.
Ôi, không, Wendy. Đó là kiểu sex tồi tệ nhất.
Ăn cơm trước kẻng.
Tôi sẽ không nói với ai, tôi xin thề. Hãy thả tôi ra.
Tao sẽ thả mày ra, nhưng chỉ khi chiếc giày thủy tinh vừa chân.
Nó nằm sâu ở bụng dưới của mày.
- Ôi, không. - Ôi, không. Ôi không.
Nếu mất lâu hơn 2 phút, nó sẽ là chiếc vương miện gai hoàn toàn mới.
Bắt đầu đào...
Đồng hồ kêu tích tắc.
Ôi chúa ơi!
Cười lên nào.
Nếu cô muốn chụp ảnh, lẽ ra nên ở nhà.
- Để tao yên, thằng khốn. - Tao sẽ giết mày, con chó.
"Để tao yên"?
Luôn có những thằng khốn muốn phá hỏng sự vui vẻ của mọi người.
- Bộ phim này hay đấy. - Hay thật.
Thật bất công. Tôi đã tập Pilates cả năm cuối.
Cơ bụng tôi quá chặt không thể đào xuyên qua được.
Ôi, Wendy, sao mày không nghĩ đến điều đó...
trước khi mày chơi Scott sau trường học nhỉ?
Cinderella là một kẻ đạo đức.
Có lẽ đây là bộ phim hay nhất từ bộ phim Volcano.
Và giải thưởng đánh giá thế kỷ cho bộ phim nhạt nhẽo nhất dành cho...
- Cậu có thể lịch sự được không? - Clapton thích tôi.
- Đừng có xen vào. - Tôi không thích Clapton.
- Tôi không quan tâm. - Bọn da trắng, im mồm đi!
Nhưng cậu biết anh ấy là Michael Keaton của riêng tôi, phải không?
Cậu bỏ ám ảnh những năm 90 của mình được không?
Năm 1992 là năm tuyệt vời nhất.
Nói đến chuyện đó, đạo văn trong cuộc tranh luận của cậu với tên Canada đó.
"Thịt là tội giết người"?
Ai chẳng biết người chú giết người của Morrissey là giỏi hơn.
- Vậy hả? - Cậu là một con ngốc.
Các cô ngừng nói chuyện được không?
Chúng ta có quy định thực hiện. Vé của cô là một hợp đồng.
- Im đi. - Hợp đồng đó là thế nào?
Không chụp ảnh bất hợp pháp trong rạp Galaxy Cinemas.
Đó không phải chức năng xã hội tư bản.
Khi cô chụp rảnh trong rạp...
cô đã lấy tiền của những người thợ mộc đang cố kiếm ăn cho gia đình mình.
Lời tuyên bố cuối cùng?
Yêu cầu im lặng.
Nghĩ lại đi cưng. Taylor thì nóng bỏng.
Mình đã xem Smurfs.
Neve Campbell cũng nóng bỏng. Jamie Lee Curtis?
- Mình chỉ là BitTorrented Avatar. - Tôi muốn nhảy lên rồi.
Nói lại giúp tôi đi, Ione. Khả năng logic của cậu quá vượt trội.
- Chẳng có gì giống Smurfs. - Riley. Làm như...
Cậu không đủ quyến rũ để bị giết.
Chuyện tục tĩu thật.
Thêm nữa, cậu sống trong một căn nhà gỗ.
Nữ anh hùng phim Slasher sống trong biệt thự McMansions.
Chúng không giống nhau.
Bộ phim đó 70% làm kinh sợ và 30% là cảm thụ được.
Ê này, Cinderella là kẻ bám theo mình.
Định nghĩa "kẻ bám theo":
"Kẻ bám theo": Người nào đó không đủ nóng bỏng để được nhìn thấy.
Ione là một trường hợp thuyết phục.
Nếu có người bị chém và giết, mình sẽ ủng hộ cho cô ấy.
Anh thật tuyệt, Clapton.
Không phải Taylor Fisher chiến thắng cuộc thi nổi tiếng.
Cậu ấy đã bị giết. Hai người đang xem phim khiêu dâm bị tra tấn...
để nuôi thú vui của vài giám đốc âm nhạc.
Taylor chết vì cậu ấy đã có tất cả.
Cậu ấy là cô gái nổi tiếng nhất trong trường.
Không một ai ghét cậu ấy.
Mình sẽ trốn trong một cửa hàng đồ thể thao nếu thây ma đó tấn công.
Sửa lại: Cậu ấy là cô gái nổi tiếng nhất trong trường.
Và ai cũng ghét cậu ta.
Chính xác.
Nói cho mà biết, Ione, cậu không thể là anh hùng.
- Không có tư cách hội viên thây ma. - Nữ hoàng la hét là gái trinh.
Riley có siêu anh hùng không thể xuyên qua được bên cạnh mình.
Donald Waters.
Anh ấy nói "một con rắn cuộn mồi" và "khối đá."
Tôi tưởng anh ấy sẽ mời tôi...
đi xem một bộ phim.
- Waters? Tởm thật. - Bỏ trinh tiết ra khỏi so sánh.
Cinderella muốn giết tôi hơn.
Tôi quyến rũ. Nhà của cậu tồi tàn. Cậu thua.
Cậu nghĩ Clapton sẽ đồng ý nếu mình mời cậu ấy đi chơi không?
Riley, cậu phải hỏi.
Hai người là bạn thân mãi mãi.
- Chào, Clapton. - Chào, Clapton.
Anh ấy có thể cho mình đi như chiếc xe một bánh đó.
Cậu!
Con khốn!
Taylor Fisher là mẫu người xuất sắc.
Cực kỳ xấu hổ chuyện này lại xảy ra.
- Đúng vậy. - Đúng vậy.
Vấn đề với lũ nhóc hôm nay, chúng không biết cách xoáy vào công kích.
Bóng đá! Đó là cách.
Nếu không, chúng là giấc mơ của những cô gái...
và cuối cùng ngồi nhà đá vì bị buộc tội cưỡng hiếp.
Đúng.
Trường học đóng cửa để ta bày tỏ tiếc thương, và ai cũng đến khu buôn bán.
Những người này khiến mình phát ốm.
Nhớ nhé, lát nữa có một bữa tiệc hóa trang ở nhà mình.
Sẵn sàng cho trận đấu tối nay chưa, huấn luyện viên?
Lúc nào cũng sẵn sàng cho bóng đá!
Mày chết chắc rồi, Clapton.
Phải biến đây.
Mình phải đi lấy vé buổi dạ hội.
Còn Taylor thì sao?
Chạy, cô gái tóc vàng, chạy đi!
Khách sạn cho những con chó sắp rồi.
Tôi nghĩ những đồn đại mà mọi người bịa ra là thật.
Chụp ảnh nude với những thằng nhóc bệnh thật.
Chúng tôi đến đây! Chơi bóng nào!
Hãy bẻ tay! Bẻ móng vuốt đi!
Chiến!
Chú ý 32. Chuẩn bị! Bắt đầu!
Nolan, mình đón đây. Chuyện quái gì vậy?
Bó quả bóng chết tiệt đó ra! Chuyện quái...?
Cậu nghĩ cái quái gì thế...?
- Cậu đang làm gì thế hả? - Tôi xin lỗi.
- Bỏ ra! - Nhanh lên, Nolan.
- Vào trận đấu! - Tôi đang cố!
- Cái gì đấy? - Bỏ con gấu đó ra!
Cậu không nhìn thấy gì cả.
Không gì cả! Im mồm!
Nolan, cậu không sao chứ?
Cậu nghĩ cái quái gì vậy...?
Cái gì vậy hả? Mẹ kiếp!
Cút khỏi đây!
Billy, đợi một chút.
Cậu giải quyết tất cả rắc rối của bạn trai trong phòng vệ sinh?
Sao cậu định đánh nhau với Clapton? Như bọn cấp 2 vậy.
Còn chỗ dịch đó đang làm cậu phát điên.
Dịch?
Với cậu, cái này trông giống xteoit?
Đúng. Cậu thật kỳ cục!
Cậu muốn biết câu chuyện về một Billy Nolan thật sự không?
Mắt cậu đỏ ngàu, cậu nôn ra axit...
và não cậu bị những lần đánh bóng làm xáo trộn.
Được thôi, nói đi.
Mình có máu bệnh trong tĩnh mạch của mình.
Mình là một thằng kỳ dị.
Chú chó robot.
Billy, tao đã nói với mày hàng trăm lần.
Đưa con chó đó ra khỏi đây khi tao đang xem TV.
Nó cản trở trận đấu.
Sao ông ấy lại ghét mình?
Tất cả mà ta có trên thế giới là cái TV này.
Không được bỏ nó ra, cậu bé.
Không ai có thể biết con trai ta là một thằng kỳ dị.
Tay TV! Tay TV! Tay TV!
Đẩy bóng!
Tay TV! Tay TV! Tay TV!
Đó chính xác là những gì mình nhớ.
Cậu phải cắt giảm protein.
Biến đi! Cậu không biết cái cứt gì cả!
Nếu cậu đánh Clapton, mình sẽ nói cho mọi người.
Cậu nghĩ họ tặng thưởng cho ấu trùng?
- Tay mình. - Bỏ ra!
Mình đang cố...
Billy, chúng ta thật sự cần nói chuyện.
Có phải đây là lúc mình phải nói, "Sao cậu có thể?" không?
Mình có phải nói "Không phải như vậy đâu" không?
Hai người đang đùa gì vậy?
Chào mừng tới nhà Sandersons. Không được nói to hơn...
khi cậu ở nhà mình. Nếu cậu rơi vào trường hợp một, thì ra ngoài.
Nếu trường hợp 2, thì về nhà.
Sao cậu nói với mình đây là một bữa tiệc hóa trang?
Vì đó là
Đồng dâm nam.
Cậu định làm ai thế, Super Mario?
Angela Chase.
Cô ấy cái được gọi là cuộc sống, Claire Danes?
Nếu nó không phải tóc xoăn của đàn ông, có lẽ mình không nhìn thấy.
- Chúng ta là người chán nhất ở đây. - Không, chỉ cậu thôi.
Mình mặc giống thuyền trưởng Jean-Luc Picard.
Làm nổi bật một số đặc điểm.
Tưởng cậu là một tay trượt băng.
- Cậu có thích bánh cá không? - Ôi chúa ơi!
Ở Canada, người ta uống cái gì mà họ mang tới bữa tiệc.
Thứ rượu phân vùng theo chủ nghĩa Mác này khá mới với mình.
Mình muốn ăn cắp thứ ngon tuyệt này.
Vậy ra Canada hả?
Có thật các cậu không bao giờ khóa cửa?
Chết tiệt, đồ khốn.
Buồn nôn.
Mình không dí dỏm vặn lại điều đó.
Hãy hôn mình và chắc chắn rằng Clapton nhìn thấy việc đó.
Tham gia.
Mình bị sốt!
Hi vọng cậu đang vui vẻ giống như bọn mình, Clapton.
Vui vẻ như Billy có không?
Nếu đầu óc cậu đang bị sự tức giận kiểm soát...
mình chỉ muốn cậu biết rằng mình thấy không sao.
Nhảy nhé, Sander...
vì Clapton không nhảy.
Không hay đâu.
Mình nghĩ sắp nôn.
Áo ngực của cậu móc vào nhẫn của mình.
Đừng kéo cái móc của mình. Chúng là thời trang năm 1994 đấy.
Đây là hàng sản xuất hạn chế. Nhẫn ngón út LeVar Burton Starfleet.
Mình đã phải ăn bánh lúa mì cả một năm để mua được một cái đấy.
- Cái móc. Bấm ra! - Tin mình đi.
Thằng đó có ngực kìa.
Cuối cùng đã xảy ra với mình.
Clapton Davis!
Tối nay sẽ chứng minh lý thuyết của tao...
rằng Ione sẽ không tới buổi dạ tiệc...
với một người đã bị giết!
Lên đi, Clapton. Em tin vào anh.
Em dùng cách nói chuyện khích lệ bảo Billy tránh xa chuyện này thì sao?
Anh ta sẽ không dừng lại nếu anh không bước ra.
Anh chỉ cần nói chuyện rõ ràng với anh ta.
Nhỡ anh phải đau đớn thì sao?
Nhớ này, Clapton, đau đớn không đau.
Áo đỏ, mẹ kiếp.
Được thôi, Billy.
Clapton Davis.
Mày không đàn bà như tao tưởng.
Mày muốn giải quyết việc này theo cách dễ dàng không?
Dễ dàng thế nào?
Đừng có thông minh như vậy, được chứ? Đằng nào mày cũng chết chắc.
Cám ơn vì đã giải thích...
Ơn chúa không phải mình.
Ghi điểm!
Tới giờ chiến rồi, Clapton.
Im mồm, Ione!
Chẳng trách tôi chia tay anh.
Clapton Davis là một thiên tài!
Anh cũng sẽ quay lại đúng lúc để đấm Benjamin Franklin và Spike Lee?
Cút khỏi mắt tôi!
Và anh đã nói dối tôi. Và tinh dịch của một người...
bừng sáng trong bóng tối chẳng bình thường gì.
Billy, cô ấy chưa từng thấy tinh dịch của tôi. Tôi thề có Chúa.
Tôi không thể tin cô vừa nói chuyện đó trước mặt mọi người.
Mình có thắng không nhỉ?
Cái quái...?
Sao mày không chụp một tấm đi?
Đừng có đùa với cú đấm của tao!
Dấu chân gây sốc này đã được một nhân chứng ghi lại sáng sớm ngày hôm nay.
Cảnh báo, những hình ảnh ở đây đang gây náo động.
Cậu cảm thấy thế nào?
Đường chéo tầm nhìn của mình...
Mình không thở nổi nếu không nghĩ đến nó...
Mình có thể nghe suy nghĩ của người khác...
và hình như cậu đang ăn thịt.
Một điều nữa, dáng ngon đấy.
Mình không chỉ ăn thịt, mà giờ mình là một ngôi sao khiêu dâm.
Những bữa tiệc tràn đầy sự khám phá bản thân.
Ngon đấy.
Là một linh vật là một truyền thống tự hào.
Em đại diện danh dự của trung học Grizzly Lake.
Khi em cởi bỏ bộ trang phục gấu đó...
em nên đi giống như cả người em vẫn đang bị lớp da thật che phủ.
Đoạn băng tuyến vú của em...
đã được xem 20.000 lần trên mạng.
- YouTube? - National Zoology.
- Em có thể nôn được không? - Nó cũng có trên bản tin.
Billy Nolan đã bị giết trong cùng đoạn băng đó.
Ai đã dạy em làm trò khiêu dâm đó? Lady Gaga?
Đợi chút. Hai thầy đang buộc tội em tội gì đó?
Đầu vú em đã bị phơi ra trong suốt 7 giây.
Vậy nên 2 học sinh thông minh nhất của tôi bị giết?
Vì 7 giây đoạn băng đó?
- Các thầy đã xem? - Tôi không xem.
Tại sao không?
Tôi sẽ phạt tất cả mọi người liên quan ở gần Billy Nolan...
trên đoạn băng đó không được ra ngoài vào thứ 7.
- Ngày mai? - Ngày mai.
- Ngày mai là dạ hội. - Đây là vụ giết người.
Và khiêu dâm. Có một kẻ giết người trong trường Grizzly Lake...
đã liên kết với người trong trường của tôi.
Giữ chân trong thư viện. Từ 10 giờ sáng tới 10 giờ tối.
Vậy là qua buổi dạ hội.
Em tưởng giữ chân thứ 7 là một chuyện hoang đường.
Trượt băng nghệ thuật khiêu dâm cũng vậy.
Riley, đừng bao giờ hạ thấp bản thân.
Đừng để họ khiến em nghĩ rằng em không có giá trị.
- Thầy Kendall... - Hãy tôn trọng bản thân mình.
Đây chỉ là một hiểu lầm lớn.
Một người đàn ông thông minh từng nói rằng...
tất cả chúng ta là một đống hiểu lầm lớn.
Tên của người đó là Deepak Chopra.
Giờ có khác biệt gì đâu? Em chỉ là...
Em chỉ là một ngôi sao khiêu dâm ngu ngốc.
Không, Riley.
Em là một cô gái xinh đẹp mà giọng của em cần được nghe thấy.
Em là một ngôi sao khiêu dâm.
Trẻ.
Nóng bỏng.
Khiêu dâm.
Ta chỉ cần dành một giây phút...
để nhìn vào mắt nhau và tập trung chakra của mình.
Em đang tìm kiếm gì đó sâu hơn.
Đúng. Đúng vậy. Em thích những anh chàng lớn tuổi hơn.
Ví dụ 36...
39, 35 hoặc kiểu như vậy.
Riley.
Đúng vậy.
Luôn có một cách mới nhìn vào người khác.
Được rồi, các nghi phạm.
Cho tôi biết kẻ giết người là ai, và tôi sẽ để các em về nhà...
và tới dạ hội nhỏ của các em.
Taylor Fisher.
Tôi không tin em.
Bọn em có quyền. Thầy không thể nhốt bọn em mà không có bằng chứng.
Đây không phải là nhà tù.
Mà là giữ chân.
Chúng ta có thể loại trừ Gord.
Người Canada không giết người bên ngoài đất nước mình.
Ta cũng có thể loại trừ Sander.
Nolan đã bị chặt bằng một cái rìu. Đã bao giờ...
thấy Sander cố gắng xoay một cây gậy chưa?
Hôm đó mình bị ốm.
Cậu có cánh tay của con khỉ nhện thiếu máu. Chắc chắn không phải cậu.
Mimi cũng có thể không phải là kẻ giết người.
Cái chết duy nhất của cô ấy đến từ bộ trang điểm.
Ta có thể loại Toshiba ra khỏi danh sách.
- Tại sao? - Vì cậu là cậu.
Và chắc chắn không phải Claptonia.
Hai người đó không thể rời xa đủ lâu để phối hợp một vụ giết người.
Với Ione đang gặm nhấm bạn trai...
như con cá piranha không được cho ăn khiến mình nghĩ cả hai vô tội.
Cám ơn?
Cậu đã hẹn hò với...? 5 anh chàng trong 3 năm qua?
Gạt những năm 90 ra, cậu không đủ phản xạ để tức giận với ai.
Và con què cậu tự cứu mình đi.
Có một cái chân bị gãy chỉ dành cho lũ thua cuộc, đồ ngốc.
Được, vậy đã xong. Là Toby T.
- Tại sao là mình? - Chỉ cần thừa nhận, Toby.
Sau đó mình có thể ra khỏi đây và không...
phải nghe lời ba hoa rỗng tuếch này.
- Một người vì cả đội. - Các cậu còn chẳng rõ về mình.
Đó là vấn đề.
Nó có ghi tên giết người tâm thần trên khắp mặt cậu kìa.
Mimi quá rõ với kiểu trang điểm hề chống đối...
- ...mà bố mẹ lập dị của cậu ấy ghét. - Bố mẹ mình không lập dị.
- Tất cả các cậu là đồ khốn hả? - Mình thì không.
Nghe này, các cậu. Rõ ràng mình không có dính dáng tới Billy và Taylor.
Cùng trường, cùng chuỗi thức ăn.
Sao cậu có thể, một anh chàng lạ lùng và chưa từng ai biết rõ?
Mình không phải một kẻ giết người, mình chỉ nhàm chán.
Toby, cậu nói đúng.
Không thể là một trong chúng ta. Chúng ta không đến nỗi đau khổ.
Thế hệ của chúng ta không có những cuộc đấu tranh to lớn.
- Còn 9/11 thì sao? - Afghanistan?
- Iraq. - Katrina.
Heath Ledger. Sao?
Quá sớm?
Katrina & the Waves thì liên quan quái gì tới chuyện này?
Katrina là một cơn bão. Wikipedia nó đi, đồ ngu.
Nó được đánh vần là "encyclopedia," đồ ngu xuẩn.
Anh chàng mặc bộ đồ xám này là ai?
Tên tôi là Elliot Fink.
Mình không nhìn thấy cậu.
Không một ai thực sự thấy tôi.
Ngày nào tôi cũng bị giam suốt 19 năm qua.
19 năm? Anh đã làm cái quái gì?
Tôi... tôi không nhớ.
Đái vào kính chắn gió con Cadillac của Woodruff.
Chỉ bị nhốt một tuần.
Cậu chắc hẳn là thằng mẹ khốn kiếp nhất trong trường này.
Giờ, Elliot Fink, em sẽ ngồi ở đây...
và suy nghĩ về việc mình đã làm.
Em sẽ bị giữ chân hàng ngày cho tới khi tôi bảo em rằng em được tha.
Trường của tôi sẽ không dạy dỗ cho một người viết sách khiêu dâm.
Đừng có nhìn tôi, anh bạn.
Tôi có thể bắt Wifi ở đây không?
Hồi tưởng?
Cô đã học ở trường này năm 1992?
Đúng vậy, và cô ấy sẽ 65 tuổi tuần tới.
Đó là điều kỳ diệu của phẫu thuật.
Hình như, một thân hình hoàn hảo và kẻ mắt không đủ...
để chiến thắng cuộc thi nhảy ở trường.
Mày cần, động tác, di chuyển hay tương tự. Chúa ơi!
Mẹ từng biết cách thắng như xưởng nhạc C+C.
Đúng đấy.
Mẹ, 2 ngày nữa thì diễn ra.
Tất cả mà con cần là trao đổi tâm trí với tâm trí 18 tuổi của mẹ.
Đầu óc của mẹ sẽ vào tâm trí con, cơ thể con...
và chiến thắng cuộc thi nhảy.
Trong khi đó, đầu óc con sẽ trở về năm 1992.
Bằng cách đó người ta sẽ không thắc mắc tại sao có 2 người con...
2 chúng ta đi quanh đây.
Có vài chuyện mẹ cần nói cho con về những anh chàng năm 1992.
Christian Slater, Frank Whaley...
và Richard Grieco đều là những con cáo già.
Donnie Wahlberg khá quyến rũ.
À, còn Kevin Costner đang nhận chức hoàng tử ăn cắp.
Kevin Costner là một thằng não phẳng. Và một điều nữa...
Mẹ điên à?
Đó là bài mẹ luôn hát cho con khi con còn là một đứa trẻ.
Khi bạn ước...
Chết tiệt!
Mình ước mẹ mình sẽ tới một hành tinh khác...
thay vì say mèm và đầy những chuyện vớ vẩn.
Đó là cách đầu óc tôi nhập vào cơ thể mẹ mình năm 1992.
Và tôi vào con gái mình Ione ở hiện tại.
Nhưng đó là công cụ khoa học kỹ thuật.
Chà, Ione thực sự đã tìm hiểu kỹ.
Tiếp theo, múa ba lê...
chúng ta có Ripley Jones.
Riley!
Sao cũng được. Cô có 3 phút.
Anh có vị như Luke Perry vậy.
- Cô ấy đã thành một con què. - Đệt mịe đời!
Tất cả học sinh đang quyên góp thức ăn để giúp nạn nhân chiến tranh...
sẽ nhận được một vé vào miễn phí Vũ khí chết người 3.
Cái quái gì mà thoái hóa Kris Kross vậy, đồ ngu xuẩn?
Tuần này, Olympic khoa học đã diễn ra tại Town Creek.
Mình sẽ không bao giờ rời khỏi nơi này.
Động tác này chán ốm.
Thắt chặt hàng phòng ngự.
Giữ hàng đó.
Động tác này là...
Này, Verge, cậu định đi chơi tối nay?
Ta sẽ đi xem Free jack trên đĩa laser.
Chúa thân yêu, xin hãy cho con sức mạnh để mời Sloan tới dạ hội.
Chúng con là của nhau và cô ấy nhìn thấy tương lai.
Và tặng một ít thức ăn tới lũ nhóc...
Ethiopia đó đang chơi với Sally Strut...
vì nhìn chúng thật sự khiến con thấy buồn...
trong Star Trek: Thế hệ tiếp theo. Amen.
Mất chỗ?
Không, mình đã định ngồi ở đằng kia.
Mình đã thấy cậu trong buổi tập cổ vũ ở phòng tập ngày hôm qua...
và nằm trên giường tối qua, mình không ngừng nghĩ về việc đó.
Mình muốn mời cậu tới buổi dạ hội.
Tôi có thể ngửi thấy mùi đóng hộp trong...
bữa trưa của cậu. Nó khiến tôi buồn nôn.
Trông cậu như một đứa con gái!
Sloan có thể chỉ thích những anh chàng giống như C.Thomas Howell.
Đó chỉ là phân biệt chủng tộc.
Nếu mình không thể là một phần tương lai...
của cô ấy, vậy sẽ không còn tương lai.
Mẹ kiếp.
Nếu mình chết, ít nhất mình cũng biết mình đã sống lâu gấp đôi Riley.
Chỉ vì cậu là một đứa khốn nạn không chú ý tới những gì mình nói.
Một con nhóc với đồ chơi nhồi bông nói.
Mình nghĩ nó của Taylor.
Verge nói đúng. Kẻ giết người đang ở đây.
Ta phải tìm ra điều gì xảy ra sau khi Cinderella giết người.
- Cinderella chết. - Đúng, sau đó.
Điều gì xảy ra trong Cinderella Ill: Buổi khiêu vũ chết chóc?
Vẫn chưa chiếu.
Mình sẽ Bit Torrent work print của nó.
3, 2... được rồi!
Mẹ kiếp. Đánh giá của Sherlock Moriarty...
so sánh với cậu bé địa ngục II...
gọi nó là một "thứ vớ vẩn."
Chính xác.
Nếu thầy Pain giữ chân chúng ta thứ 7...
điều ít nhất ta có thể làm là download "Người đẹp chém giết 4" miễn phí...
và xem bất hợp pháp trên mạng trước khi nó được công chiếu.
Mình muốn sex không bảo vệ.
Sao họ có thể làm một bộ phim chán hơn Cinderella ll?
Nghe nói Beauty Beast chỉ giết những người còn trinh.
Mình sẽ giữ gìn tới khi kết hôn.
Mình tránh là teen mang thai.
Madison. Chúng ta sẽ chết.
Nếu đó là sống hay chết...
- Gì vậy, người Canada? - Canada làm phim kinh dị...
cũng như "động vật chơi thể thao", mẹ nhà nó.
Tôi còn zin.
Tới đi, Beauty Beast!
Răng của mày rất cứng!
Chết tiệt!
Mẹ kiếp!
Greg, anh là đồ khốn.
Ta thực sự phải dùng thời gian này để nghĩ về tương lai của chúng ta.
Bộ phim này thật ngu xuẩn.
Hãy quay lại lớp và ngủ.
Không đứa nào trong lũ độc ác chúng mày...
sẽ tốt nghiệp!
Náo động này là gì hả?
- Bọn em sắp bị giết. - Ngày nào đó các em sẽ già, nhãi con.
Các em có tin tổng thống của chúng ta, Barack Obama, đã giết bất kỳ ai...
khi ông ấy học trung học không?
Có thể là O.J. Không phải Obama.
Em nghĩ đó là phân biệt chủng tộc, thưa thầy.
Sao? Không hề.
Sao thầy đi từ Obama tới O.J thay vì tới Dahmer hay ai đó?
Mimi, tôi là hiệu trưởng trường này...
và em vẫn chưa hoàn thành chương trình học của mình.
Hơn nữa, tôi đã bỏ phiếu cho McCain.
Kết luận, đừng có đùa nữa.
- Bọn em được phép đọc không? - Không, Hitachi.
Toshiba ạ.
Ione. Xin lỗi, cưng.
- "Cưng"? - Kỳ cục.
Đó là ai?
Tên tôi là Elliot Fink.
Không ai nói một lời. Không một ai hắt hơi.
Không một ai nhìn vào cái gì ngoại trừ nhãn cầu của mình.
Có một tên giết người trong số bọn em.
Em đã đọc Brave New World.
Như Big Brother, tôi sẽ canh chừng các em.
Big Brother là năm 1984.
Các em không có tương lai trong ý kiến của tôi.
Gì nữa đây?
Bọn nhóc này nên thấy vui khi được tránh xa Yu-Gi-Oh của mình.
Em đang làm cái quái gì mà không bị giữ chân?
Mình đã giải được phương trình.
Tốt. Anh đã qua môn đại số. Một tin nữa đó là có người sắp giết chúng ta.
Không quan trọng.
Nếu những con số này là đúng, thế giới sẽ kết thúc trong 10 phút nữa.
- Toàn bộ thế giới? - Đúng, toàn bộ Grizzly Lake.
Đó không phải toàn bộ thế giới.
Cậu đã bao giờ ra ngoài Grizzly Lake chưa?
- Chưa. - Có gì khác nào?
Được rồi đấy.
Không một ai biết anh là ai. Sao phải tin anh?
Trong 9.4 phút nữa, mọi người sẽ biết...
bạn mình, bố mẹ mình...
phần mở rộng của cô chào tạm biệt.
Sự phá hủy này do con người tạo ra.
Nếu do con người tạo ra, ta có thể giết nó.
1 điểm cho thuyền trưởng 9021. Hiển nhiên còn gì.
Ta ngăn chặn bằng cách nào?
Đó là cái bẫy. Tôi đã nói nó sẽ xảy ra trong 9 phút nữa...
nhưng 9 phút năm 1992.
Chuyện quái gì vậy?
Chắc hẳn có người đã quay lại năm 1992.
Trong 9 phút nữa, chúng sẽ thay đổi lịch sử bằng cách nổ tung tất cả.
Không một ai trong số các người được sinh ra.
- Vì ngày tận thế của thế giới sẽ đến? - Đúng.
- Năm 1992? - Chính xác!
- 1992. - Ta đang nói về du hành thời gian?
- Không có chuyện như vậy. - Đó là một hố sâu thời gian...
dựa vào một chuỗi kích cỡ 11 mô hình vũ trụ ba chiều.
Nó sẽ đòi hỏi xây dựng toán học cao cấp...
vượt xa lý thuyết M...
có thể là nguồn gốc người ngoài hành tinh.
Sao?
Tôi đã biến con gấu của trường thành một cỗ máy thời gian cho lớp khoa học.
Anh sẽ nói với tôi nó có tác dụng chứ? Tốt.
Mình ghét ngôi trường này.
Sander đâu rồi?
Và Clapton.
Cậu ta khiếp sợ tương lai. Không một ai ghét Verge như Clapton.
Clapton không ghét ai ngoại trừ Billy Nolan.
Đều chết.
Khỉ thật.
Mình sẽ thôi nghi ngờ vì tình huống khẩn cấp.
Ta dùng cỗ máy thời gian của cậu thế nào?
Cậu sẽ đập vỡ nó?
- Mình vẫn chưa chấm điểm. - Cậu sẽ không được chấm điểm...
nếu cậu không được sinh ra. Chỉ tôi cách hoạt động.
Không, hãy chỉ cho mình. Hiện giờ mình không tin một ai.
Có lẽ bọn mình không tin cậu.
Đó là cá nhân. Mình phải ngăn chặn Clapton giết chúng ta.
Có người đã lấy cái móng này từ ngăn tủ của mình.
Mình xin lỗi. Nhưng bộ này ngon đấy.
Bộ này bao nhiêu?
100 đô.
Cả bộ?
Bố mẹ cậu đã bán hết một tập đoàn độc ác?
Mình sẽ không bao giờ rời khỏi nơi này.
- Schwing! - Schwing!
Đó là tại sao mẹ bỏ bố.
Được rồi, cả lớp. Tuần trước ta đã nói về trạng thái lượng tử.
Giờ, ai có thể cho tôi biết điều gì mô tả một trạng thái hỗn hợp?
- New Mexico. - Không, Clapton.
Em đã có 15% điểm chuyên cần.
Em không phải đưa ra những câu trả lời sai nữa.
Nhưng bài tiểu luận của em về nguyên lý Heisenberg khá tốt.
Không đúng nhưng nó có điểm chính.
Tôi tặng em một điểm A.
Cậu ta là một kẻ giết người!
Em không biết người này.
Thời gian tiết học của tôi sẽ không được dành cho những trò đùa.
Clapton Davis là học sinh thông minh nhất của tôi.
Thông minh nhất? Cậu ta không bao giờ làm bài tập ở nhà.
Chúng tôi đã biết, Clapton. Tất cả cái chết này chỉ là một trò chơi với cậu.
Sao mình lại giết người? Mình đã đuổi theo Sander qua cỗ máy thời gian...
sau khi cậu ta giết Gord, đã để mất cậu ta.
Bị kẹt ở đây 6 tuần.
Và mình đang ở trên danh sách danh dự.
Vậy tại sao thế giới này sẽ biến mất trong 2 phút?
Đợi chút, đó là tại sao Verge đang tạo ra một quả bom?
- Một quả bom? - Tưởng cậu ta cực kỳ uy tín.
Ở Osama bin Ladinism?
Mình cá là Sander đang giúp cậu ta.
Không thể tin được. Cậu để tên giết người hàng loạt thấy ý nghĩ của cậu.
Ôi chúa ơi. Ta phải giết Sander.
Ta là ai, những con quỷ? Chỉ cần bắt cóc cậu ta.
Và mắng. Cám ơn.
Khỉ thật!
Nếu du hành thời gian xảy ra, có thể nó sẽ cần...
lực điện mạnh khoảng 1.21, 1.22 GW.
Cậu biết cách ấn nút máy tụ điện thông lượng làm nổ tung không?
Tôi không biết cậu là ai hay cậu đang định làm gì...
Đó là cách tạo nên, nó sẽ thổi bay mặt cậu.
Được đấy, tôi muốn thấy.
Cậu thách thức cái chết và biến thành một thằng ngu xuẩn như Spock.
Này, mình đã làm tặng cậu một cuốn băng.
Tuyệt quá.
- Cậu từ năm 2000 đến? - Đúng, tôi đến từ thời gian nơi...
máy tính và máy móc đã kiểm soát thế giới này...
và nô dịch hóa cơ thể con người như nguồn năng lượng điện vô tận.
Ngu xuẩn. Thức ăn mà nó ăn...
Nếu cậu không cẩn thận, cậu sẽ tạo ra một chuỗi sự việc...
dẫn tới sự hủy diệt hoàn toàn của loài người.
Giờ hãy làm quả bom đó nổ tung.
Tôi muốn giết mọi người vì họ làm tôi mất mặt ở buổi dạ tiệc.
- Được đấy. - Tôi thích cách cậu nghĩ, Mr...?
Keanu.
Xin lỗi. Giấy phép vào hội trường đâu?
- Chết tiệt. - Cậu cầm chân cậu ta.
- Ôi cái mặt tôi! - Nó không thành công.
Đừng chắc chắn như vậy.
Nhanh lên!
Riley, quay lại cỗ máy thời gian.
Chúng ta được quay lại 6 phút trước ngày tận thế.
Lẽ ra ta nên bắt Verge hơn bắt cóc Sander.
Cậu ta biết cách làm quả bom đó phát nổ.
- Chiến lược mới. - Gì?
Mình không biết. Ý mình là ta cần một chiến lược.
Không có gì.
Nếu tất cả ta không chết trong hai phút nữa, tôi sẽ thủ dâm...
- ...với Ione tối nay. - Ione? Ý cậu là Sloan?
Những cô gái như Sloan sẽ biết điều gì xảy ra khi bỏ qua những gã như tôi.
Cho tôi xem quả bom của cậu.
- Chính là nó. - Gì cơ?
Verge sẽ gây ra chuyện này vì cậu ấy làm tan nát...
trái tim cậu ta. Ta phải ép Ione đi cùng cậu ta.
Ione sẽ tới buổi dạ hội với mình. Quên chuyện đó đi.
Cậu ta sẽ tới dạ hội với cậu năm 2011 còn với cậu ta năm 1992.
Đúng vậy, nhưng mình không nghĩ mình sẽ không sao.
Ione!
Cậu sẽ sốc đấy. Mình đã đổi chỗ với mẹ mình.
Tên mình ở đây là Sloan.
Anh không có một nụ hôn sao?
Không.
Mẹ kiếp, mình biết Sting quá tuyệt để trở thành thật.
- Mẹ cậu là một con khốn. - Đó chỉ để thắng cuộc thi đó.
Mình đã định quay về nhưng...
Vui vẻ quan trọng với cậu như vậy sao?
Vui vẻ năm 1992 khó như thế nào?
Thêm nữa, body của mẹ mình vừa vặn, ngoại trừ...
Mình nghĩ có lẽ mình có bầu.
Ione sẽ sinh con cho bản thân?
Mình bị trượt môn đó.
Cậu biết mọi người luôn nói guacamole thành "guac" tuyệt như thế nào không?
Mình đã phát minh ra đấy.
Ione, cậu phải mời Verge tới buổi dạ hội.
Cậu đùa hả?
Mọi người sắp bị giết. Anh ta sẽ nổ tung Grizzly Lake trong 56 giây nữa.
Cậu có thể tiếp tục sống ở năm 1992 nếu muốn...
nhưng số phận của mọi người mà cậu biết sẽ biến mất...
nếu cậu không mời Verge tới dạ hội ngay bây giờ.
Chết tiệt! Mình không thể bị ép tới dạ hội với ai đó.
Giống như cưỡng ép hẹn hò vậy.
Em đã nghe về Dead Cheerleader Nationals chưa?
Họ không tồn tại.
Verge, mình thắc mắc...
Hai cậu đang làm gì vậy?
Nhanh lên, Ione. 18 giây!
Cậu tới dạ hội với mình được chứ?
Tóc cậu có thể giống Sharon Stone được không?
- Cái gì? - Cậu đang làm cái gì vậy?
- Được! - 9 giây.
- Cậu hôn cả lưỡi chứ? - Được.
Cowabunga.
Ta có thể dùng phiếu mua hàng Pizza Pitt của mình trước.
Không phải lần trước ta có thể nhảy qua sao?
Ta đã vượt không gian thời gian giới hạn của du hành thời gian.
Đó là cái gì? Cậu chỉ bịa ra thôi.
Toshiba chắc phải có nút bật tắt ở đây.
Để xem nào.
Thấy rồi.
Thôi nào!
Cô gái kia đang quỳ dưới con gấu.
- Nhanh lên! - Mình thấy cái mông đó có vẻ quen.
- Thôi nào, đồ khốn! - Đẹp đấy.
Người cùng cô ấy tới dạ hội là ai?
Tất cả bộ phận của nó vẫn đang hoạt động.
- Đúng vậy, ta phải đi thôi. - Nhanh lên.
Không nhanh vậy đâu.
Chết mịe.
Vậy là mọi người hết bị giữ chân sau khi Verge và Gord bị giết?
Ban nhạc của chúng ta không phải the...
Drunges, nhưng anh không nói ta bị giết.
Principal Pimping, đừng nghe những lời của người căm thù.
Anh là người đi mây về gió của em đấy.
Vì người hát chính của chúng ta quá bận bị bà Verge lạm dụng tình dục...
Tôi xong, tôi xong. Tôi rảnh rồi.
Verge! Verge! Verge!
Tôi nghĩ mình sẽ hát bài tiếp theo. Bài hát này gửi tới Ione.
Vì, Ione, em là cánh đồng vàng của anh.
Bắt đầu, Gord.
Toby T biết mọi cảnh sát trong album Sting.
Chúng ta đã thay đổi kết cấu của không gian thời gian.
Mùi của con gấu đã khiến mình bị ảo tưởng.
- Một điểm A. Được chứ? - Verge!
Ngày này 19 năm trước...
ta đã gặp được người đàn ông tử tế nhất mà ta có thể tưởng tượng.
Ai cho quyền già hơn tôi nhiều như vậy?
Những điều kỳ lạ đã xảy ra khi còn trẻ.
Không được! Cốc đó có rượu. Cô sẽ không uống cái đó, cô gái trẻ.
Đừng có nói với tôi như thế, cô gái trẻ.
Được rồi, tình yêu. Tôi sẽ lấy cắp cô gái nóng bỏng của mình.
Guac.
Từ đó buồn nôn một chút.
- "Tình yêu"? Ta đang hẹn hò hả? - Cậu có ý kiến hả?
Các em.
Tôi không muốn cắt ngang nhưng giờ là lúc thông...
báo vua và nữ hoàng buổi dạ hội của chúng ta.
Tất cả đều đã biết đó là ai.
Riley, Clapton...
hãy bước lên đây và nhảy.
- Clapton không nhảy.. - Im đi.
Nếu cậu không nhảy với mình, mình sẽ giết cậu.
Trong trường hợp đó, đợi một chút.
Clapton không nhảy.
Vậy ra người ta nói vậy. Nhưng khi nghiên cứu Road House...
mình đã bị quyến rũ bởi tác phẩm nghệ thuật của Patrick Swayze.
Nếu anh ta có thể nhìn thấy điệu nhảy tuyệt vời này...
Tất cả thực sự đã trở về bình thường?
Mình nghĩ nếu mình đạt một điểm A và cứu...
vũ trụ này mới được coi là bình thường.
Có lẽ bình thường không phải tất cả những gì mà nó phô ra.
Ta không thay đổi được tất cả.
Nhìn cái quần jeans của cậu ta chật như thế nào kìa.
- Cậu ta là một thằng bóng. - Cậu là một thằng chết tiệt.
Cậu lẽ ra phải ngủ với tôi.
Cậu tưởng có thể giết người khác vì cậu còn zin?
Đó là điều ngu xuẩn nhất mình từng nghe thấy.
Sander, em muốn bánh cá.
Ê!
Mình đã không đeo Ed Hardy năm thứ hai.
Mình xin lỗi các cậu bận chơi Sims Grizzly Lake để nhận ra!
Christian Audigier cũng vớ vẩn như vậy.
Thật hả? Sao cũng được.
Tất cả các cậu là cô gái buôn chuyện với Corollas!
Mình đi xe buýt.
Và đeo mặt nạ trên phim là quá độc đáo.
Đọc sách đi.
Nó được gọi là thiên tài!
Mình từng nghĩ cậu là một thằng ngốc tầng lớp trung bình không đùa.
Nhưng ý nghĩ đáng thương đó đã hết rồi.
Thương hại cho tôi từ động vật ăn cỏ rạch tay ở đây?
"Clapton Davis không yêu mình.
Làm ơn hãy giết con, xin chúa!"
Cậu thật đáng thương!
Tất cả những người bạn trường Grizzly Lake của cậu thật đáng thương!
Ngoại trừ tôi. Tôi không sao.
Chúa ơi, tại sao tôi không được sinh ra ở...
nơi nào đó tuyệt vời, như Orlando nhỉ?
Chúa ơi, cậu là một thằng khốn.
Tinh thần tôi bị phá vỡ khi thấy size áo...
lót chất lượng với một người như cậu.
Cậu sắp sửa bị đánh bằng sức mạnh của Swayze.
Tất cả mà Road House có là cú đấm của mình.
Ở Under Siege, Steven Seagal là một vua đầu bếp.
Phong cách đánh nhau của cậu tởm thật đấy.
Seagal ở miền đất chết. Phòng ngự không thể xuyên thủng.
Ôi, chúa ơi!
Tóm được cậu rồi.
Tóm được chính cậu thôi.
Một teen nữa bị chết tại Grizzly Lake.
Mình nghĩ cậu ấy là người cuối cùng.
Ngày xửa ngày xưa, hành tinh này không bùng cháy...
mọi người không chết, và cuộc sống tiếp tục...
mặc dù Sander nghĩ rằng cậu ấy là người duy nhất quan trọng.
Nhưng một người trong chúng tôi là...
một hoàng tử...
một công chúa...
một đứa trẻ...
một người trưởng thành
ai đó thật tuyệt.
Nếu mẹ và Verge không về nhà vào giờ hợp lý...
vậy không có Twitter trong một tháng.
Ôi, vậy là bất công.
Em sẽ để con gái mình áp bức mình như vậy à?
Chúc may mắn.
Sander đã thấy không tương lai cho chúng...
tôi vì cậu ấy sống trong quá khứ.
Và thí nghiệm của cậu ấy là để kết thúc thời gian.
Nhưng giờ chúng tôi biết thí nghiệm vĩ đại nhất...
không phải du hành vượt thời gian hay tạo ra những quả bom.
Cách duy nhất để thay đổi quá khứ...
là phải thay đổi hiện tại.
Vậy ra Sander đã nhầm. Kể cả nếu Grizzly...
Lake tẻ nhạt, nó chỉ là một bắt đầu.
Một bắt đầu, không phải kết thúc.
Và... và...
Mình không nghĩ ra bài này.
Chúng ta sống tại Grizzly Lake nơi vật thể được cho là UFO...
đang đi xuống một vùng ngoại thành...
Tôi là người phát ngôn cho người ngoài hành...
tinh tới hành tinh trái đất của các người.
Đầu tiên, chúng tôi đã tiêu hóa Canada và tôi...
đã lấy mẫu chính xác của một người Canada.
Tôi là một phần của loài thực vật.
Loài người ngu xuẩn các người ăn con trai và con gái chúng tôi...
vì các người không có sự tự tin.
Đó chỉ là trung học. Không phải kết thúc thế giới này.